📍 Vizibil în Cluj-Napoca / Visible in Cluj-Napoca
Totemul va fi expus public pe Bulevardul Eroilor, Cluj-Napoca, lângă Monumentul Memorandiștilor, pe durata evenimentului Deco Days 2026.
The totem will be publicly displayed on Bulevardul Eroilor, Cluj-Napoca, next to the Memorandiștilor Monument, throughout the Deco Days 2026 event.
Română
Creat pentru orașul Cluj-Napoca de Karim Rashid, acest totem monumental celebrează intersecția dintre bogata moștenire culturală a Transilvaniei și spiritul ei creativ, orientat spre viitor. Inspirat de celebra Coloană fără Sfârșit a lui Constantin Brâncuși, sculptura reinterpretează ideea de monument vertical ca un limbaj contemporan al simbolurilor universale.
În locul ornamentului tradițional, Karim compune totemul dintr-o secvență a Ikonilor săi caracteristici — un vocabular vizual care comunică valori umane fundamentale prin forme simple, atemporale. Așezate de sus în jos, fiecare simbol contribuie la o narațiune despre puterea transformatoare a artei și designului.
În vârf, Plăcerea reprezintă bucuria, emoția și inspirația pe care le trezește arta. Dedesubt, Corpul celebrează experiența umană, amintindu-ne că mecanismul creativității este profund legat de prezența noastră fizică și de simțuri. Globalul reflectă limbajul universal al designului, care transcende culturi și granițe pentru a conecta oamenii prin idei comune. Densitatea simbolizează acumularea de cunoaștere, cultură și energie creativă care dă locurilor și comunităților adâncime și identitate. Vindecarea vorbește despre capacitatea artei de a reface, alina și îmbunătăți starea de bine, subliniind creativitatea ca formă de terapie și conexiune umană. Meșteșugul Digital recunoaște noua eră a creației, în care tehnologia extinde posibilitățile meșteșugului și permite realizarea unor idei considerate cândva imposibile. În fine, la baza totemului se află Divinitatea, reprezentând esența spirituală care ancorează creativitatea umană și ridică expresia artistică dincolo de funcție, către sens.
La fel ca viziunea lui Brâncuși asupra ascensiunii infinite, totemul exprimă o evoluție continuă, care leagă moștenirea de inovație, localul de global, și materialul de spiritual. Aflat în Cluj, în inima Transilvaniei, devine deopotrivă un reper și un far: o celebrare a creativității ca forță universală care modelează cultura și conectează umanitatea.
English
Created for the city of Cluj-Napoca by Karim Rashid, this monumental totem celebrates the intersection of Transylvania’s rich cultural heritage and its forward-looking creative spirit. Inspired by Constantin Brâncuși’s iconic Endless Column, the sculpture reinterprets the idea of the vertical monument as a contemporary language of universal symbols.
Rather than using traditional ornament, Karim composes the totem from a sequence of his signature Ikons – a visual vocabulary that communicates fundamental human values through simple, timeless forms. Arranged from top to bottom, each symbol contributes to a narrative about the transformative power of art and design.
At the summit, Pleasure represents the joy, emotion, and inspiration that art evokes. Beneath it, Body celebrates the human experience, reminding us that creativity is deeply connected to our physical presence and senses. Global reflects the universal language of design, transcending cultures and borders to connect people through shared ideas. Density symbolizes the accumulation of knowledge, culture, and creative energy that gives places and communities their depth and identity. Heal speaks to art’s ability to restore, comfort, and enhance wellbeing, emphasizing creativity as a form of therapy and human connection. Digital Craft acknowledges the new era of making, where technology expands the possibilities of craftsmanship and enables the realization of ideas once thought impossible. Finally, the foundation of the totem is Divinity, representing the spiritual essence that grounds human creativity and elevates artistic expression beyond function into meaning.
Like Brâncuși’s vision of infinite ascent, the totem expresses continuous evolution, linking heritage with innovation, the local with the global, and the material with the spiritual. Standing in Cluj, at the heart of Transylvania, it becomes both a landmark and a beacon: a celebration of creativity as a universal force that shapes culture and connects humanity.
Built by Colordrops
Acest totem a fost construit by Colordrops. Aici puteți vedea mai multe informații, mulțumim pentru Colordrops.
This totem was built by Colordrops. You can find more information here, thank you Colordrops.
